1 00:00:18,041 --> 00:00:19,333 Ei, amigo! 2 00:00:21,834 --> 00:00:22,917 O que você está fazendo? 3 00:00:50,083 --> 00:00:50,917 Obrigado. 4 00:00:55,291 --> 00:00:56,792 Terrores noturnos? 5 00:00:56,875 --> 00:01:01,166 Eu não os tinha há anos. Geralmente são causados ​​por angústia. 6 00:01:02,083 --> 00:01:04,375 Talvez seja porque terminei com Tara. 7 00:01:06,041 --> 00:01:07,709 Você pula da varanda? 8 00:01:07,792 --> 00:01:09,834 Eu poderia, já que há um onde moro. 9 00:01:11,291 --> 00:01:15,125 Eu vejo imagens de alguém ou algo que me persegue 10 00:01:15,208 --> 00:01:17,333 e eu corro em sonhos. 11 00:01:17,458 --> 00:01:20,250 - É horrível. - Na semana passada foram os palhaços. 12 00:01:23,375 --> 00:01:24,291 Danny, 13 00:01:25,542 --> 00:01:27,583 você concordaria em dormir comigo? 14 00:01:29,208 --> 00:01:30,542 Ao meu lado? 15 00:01:30,625 --> 00:01:34,750 Até que passe. É para garantir que ele não pule do 14º andar. 16 00:01:34,834 --> 00:01:36,500 Você só quer me levar para a cama. 17 00:01:36,709 --> 00:01:39,041 Denny, os terrores noturnos 18 00:01:39,125 --> 00:01:41,583 Eles são potencialmente letais. 19 00:01:47,834 --> 00:01:49,166 Como somos amigos, 20 00:01:49,750 --> 00:01:54,125 Vou te contar uma coisa que ninguém sabe. 21 00:01:57,792 --> 00:02:01,000 - Sou homofóbico. - Estou atordoado. 22 00:02:02,166 --> 00:02:06,417 Eu faria quase qualquer coisa por você, mas não posso dividir a cama. 23 00:02:07,333 --> 00:02:09,375 Seja um homem. Arrume uma garota. 24 00:02:40,917 --> 00:02:42,166 Gordura nas nádegas. 25 00:02:42,250 --> 00:02:44,333 - Desculpe? - Tori, permita-me. 26 00:02:44,417 --> 00:02:46,083 Ele fica chateado. Bem. 27 00:02:46,166 --> 00:02:48,375 {\an8}Tori e eu somos amigos desde sempre. 28 00:02:48,458 --> 00:02:50,542 {\an8}- Decidimos fazer nossos lábios. - Fizemos nossos lábios. 29 00:02:50,625 --> 00:02:52,834 Encontramos o melhor em Boston Lips. 30 00:02:52,917 --> 00:02:54,208 O suposto melhor. 31 00:02:54,291 --> 00:02:56,750 - Não utiliza colágeno. - Não utiliza colágeno, mas… 32 00:02:56,834 --> 00:02:59,500 Uma agulha oca enfia em você lá atrás 33 00:02:59,583 --> 00:03:01,125 e extrai gordura das nádegas. 34 00:03:01,208 --> 00:03:03,250 - Dura mais que o colágeno. - É natural. 35 00:03:03,333 --> 00:03:06,125 {\an8}Injetado nos lábios e os deixa jovens e bonitos. 36 00:03:06,208 --> 00:03:09,625 Muito higiênico. Estava tudo bem, mas há alguns dias ele nos ligou... 37 00:03:09,709 --> 00:03:11,417 Seu assistente médico nos liga. 38 00:03:11,500 --> 00:03:13,667 estava presente em todos os procedimentos. 39 00:03:13,750 --> 00:03:15,125 Ela não era atraente nem feliz. 40 00:03:15,208 --> 00:03:17,250 -E ele nos disse que nosso médico... - Deus. 41 00:03:17,333 --> 00:03:20,000 ... ele nos injetou gordura de suas próprias nádegas. 42 00:03:20,083 --> 00:03:22,208 -Dele? - Sim. 43 00:03:22,291 --> 00:03:24,083 - Queremos processar Glouberman. - Por fraude. 44 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 - Ou negligência médica. - Ou algo assim. 45 00:03:25,250 --> 00:03:27,250 Eu tenho a bunda dele na minha cara. 46 00:03:27,333 --> 00:03:29,750 Você disse Dr. Glouberman? 47 00:03:29,834 --> 00:03:31,792 Dr. Barry Glouberman? 48 00:03:31,875 --> 00:03:33,834 Ela fez alguma coisa. Eu te disse. 49 00:03:35,166 --> 00:03:37,500 {\an8}Dr. Glouberman Ele é cliente deste escritório de advocacia. 50 00:03:37,583 --> 00:03:39,959 {\an8}Demos a ele status legal e outras coisas, 51 00:03:40,041 --> 00:03:42,583 {\an8}então não podemos defendê-los em casos contra ele. 52 00:03:43,500 --> 00:03:44,375 Que estupidez. 53 00:03:44,458 --> 00:03:47,834 Na verdade, se ele for processado, ele me ligará. 54 00:03:48,834 --> 00:03:50,000 Não posso defendê-los. 55 00:03:52,375 --> 00:03:53,792 Tudo isso é um absurdo. 56 00:03:54,250 --> 00:03:56,500 {\an8}Qualquer um poderia ter atropelar aquele velho. 57 00:03:56,959 --> 00:03:59,083 Mas quem vai a julgamento é Jason. 58 00:03:59,166 --> 00:04:00,250 Ele tem um álibi. 59 00:04:00,333 --> 00:04:01,750 Que acaba sendo seu pai. 60 00:04:01,834 --> 00:04:03,875 {\an8}Isso significa que eles não acreditam em mim? 61 00:04:03,959 --> 00:04:05,166 {\an8}Claro que acreditamos em você. 62 00:04:05,667 --> 00:04:07,458 {\an8}Acreditamos até no roubo do carro. 63 00:04:07,542 --> 00:04:10,125 {\an8}Acreditamos em tudo, Ronald. É para isso que você nos paga. 64 00:04:10,917 --> 00:04:12,959 Não estamos dizendo que não podemos vencer. 65 00:04:13,041 --> 00:04:15,750 Como eles podem não vencer? Meu filho tem um álibi. 66 00:04:15,834 --> 00:04:19,291 Não há provas materiais de cometer o crime. 67 00:04:19,375 --> 00:04:22,166 - O carro. - Que foi roubado. 68 00:04:24,000 --> 00:04:26,875 Jason, você tem algo a dizer? 69 00:04:32,625 --> 00:04:33,458 Fui eu. 70 00:04:33,542 --> 00:04:34,667 Filho. 71 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Pai. 72 00:04:38,500 --> 00:04:39,667 Eu atropelei aquele cara. 73 00:04:44,792 --> 00:04:45,625 Fui eu. 74 00:05:00,166 --> 00:05:03,208 {\an8}Não, paguei no dia... 75 00:05:05,583 --> 00:05:06,417 quatorze. 76 00:05:07,000 --> 00:05:09,542 {\an8}Bem, de acordo com meus registros, eu paguei por isso. 77 00:05:09,625 --> 00:05:13,959 {\an8}Sim, bem, talvez seja vítima de roubo de identidade. 78 00:05:14,041 --> 00:05:17,000 Talvez eu não seja quem sou. 79 00:05:17,500 --> 00:05:18,750 Você pensou sobre isso? 80 00:05:24,083 --> 00:05:27,125 {\an8}Obviamente, Jason não pode testemunhar ou incorreríamos em perjúrio. 81 00:05:27,208 --> 00:05:29,208 Falei com ele. Você não o reconhecerá novamente. 82 00:05:30,041 --> 00:05:35,000 Denny, não podemos colocar um cliente testemunhar sabendo que ele está mentindo. 83 00:05:35,583 --> 00:05:36,542 Porque…? 84 00:05:37,166 --> 00:05:41,208 Talvez não precisemos. A única testemunha sofre de Alzheimer. 85 00:05:41,291 --> 00:05:43,083 Ele não pode ir a julgamento. 86 00:05:43,166 --> 00:05:44,750 E a testemunha que viu o carro? 87 00:05:44,834 --> 00:05:45,834 Que foi roubado. 88 00:05:45,917 --> 00:05:47,709 VERDADEIRO. Eu sempre esqueço. 89 00:05:47,792 --> 00:05:50,875 Eu gostaria que você perguntasse pela vizinhança uma última vez, 90 00:05:50,959 --> 00:05:52,917 Vamos ver se mais alguém viu alguma coisa. 91 00:05:53,000 --> 00:05:55,542 Enquanto isso, Paulo, você poderia visitar a testemunha 92 00:05:55,625 --> 00:05:56,875 {\an8}e veja em que estado ele está. 93 00:05:58,333 --> 00:06:00,709 Você será quem vai interrogá-la, Shirley. 94 00:06:01,458 --> 00:06:03,458 Aquelas casas de repouso... 95 00:06:04,125 --> 00:06:06,959 Me desculpe, mas eles fazem meu cabelo ficar em pé. 96 00:06:07,041 --> 00:06:08,750 Você tem que fazer isso, Shirley. 97 00:06:08,834 --> 00:06:09,959 {\an8}Você cuidará do caso. 98 00:06:10,041 --> 00:06:12,417 {\an8}Você precisa entrevistá-la. 99 00:06:18,917 --> 00:06:20,083 Que ridículo. 100 00:06:20,333 --> 00:06:23,625 {\an8}E as mulheres dizem que o informante Ela é sua ex-assistente médica. 101 00:06:23,709 --> 00:06:26,250 Helena? Eu tive que demiti-la. 102 00:06:26,333 --> 00:06:29,542 Quebrou uma agulha três vezes, em três pacientes diferentes. 103 00:06:29,625 --> 00:06:32,250 - Eu era um perigo para meus clientes. - Não se preocupe. 104 00:06:32,333 --> 00:06:33,166 {\an8}Se eu não a demitisse, 105 00:06:33,250 --> 00:06:36,250 {\an8}meu seguro contra erros médicos iria até o telhado. 106 00:06:36,959 --> 00:06:42,458 E ele contra-atacou processando-me. por demissão sem justa causa. 107 00:06:42,542 --> 00:06:43,583 E nós resolvemos isso. 108 00:06:43,667 --> 00:06:45,917 Sim, mas a única acusação... 109 00:06:47,583 --> 00:06:48,875 O que eu vou fazer? 110 00:06:49,792 --> 00:06:53,417 {\an8}Temos que conhecê-la, sua ex-enfermeira e faça com que ela se retire. 111 00:06:53,500 --> 00:06:56,667 {\an8}É a melhor maneira para evitar que a demanda se concretize. 112 00:06:56,750 --> 00:06:59,250 Ela é uma porca impiedosa, rancoroso e traiçoeiro. 113 00:06:59,333 --> 00:07:00,166 Aquilo é. 114 00:07:00,250 --> 00:07:01,667 Não vou abrir com isso. 115 00:07:02,750 --> 00:07:05,375 Eu me encontro sozinho ou você se comportará civilizadamente? 116 00:07:09,917 --> 00:07:11,625 Você é analfabeto ou não sabe ler? 117 00:07:11,959 --> 00:07:16,333 Não, "último aviso" significa qual é o último aviso. 118 00:07:16,417 --> 00:07:18,291 Caso contrário, diria "aviso de desconexão". 119 00:07:18,583 --> 00:07:21,625 Se você estivesse conectado a um respirador, Eu já estaria morto. 120 00:07:21,709 --> 00:07:22,792 você estaria falando 121 00:07:22,875 --> 00:07:24,625 - com uma mulher morta. -Melissa. 122 00:07:32,583 --> 00:07:34,250 Você nos deixaria em paz? 123 00:07:40,834 --> 00:07:44,875 Pelo que vejo, Parece que você está com problemas financeiros. 124 00:07:44,959 --> 00:07:48,667 Não. Não gosto de comprar mais nada. 125 00:07:49,250 --> 00:07:51,792 Poder comprar tudo o que se quer é um tipo de poder. 126 00:07:51,875 --> 00:07:54,709 Você conhece o Barril de Cerâmica, a loja de decoração? 127 00:07:55,333 --> 00:07:56,500 - Não. - Não. 128 00:07:56,750 --> 00:08:00,834 Se você receber seu catálogo, consulte a página 37. É assim que meu quarto se parece. 129 00:08:01,166 --> 00:08:03,834 Gostaria de ganhar um dinheiro extra, Melissa? 130 00:08:07,083 --> 00:08:08,000 Como? 131 00:08:11,125 --> 00:08:13,709 Eu tenho um distúrbio. 132 00:08:15,542 --> 00:08:18,125 Chama-se terrores noturnos. 133 00:08:18,709 --> 00:08:24,959 Nas profundezas do sono NREM, 134 00:08:25,834 --> 00:08:29,166 Ouço vozes, vozes aterrorizantes. 135 00:08:29,750 --> 00:08:31,500 E às vezes eu corro. 136 00:08:31,583 --> 00:08:36,041 Ao ser dormindo profundamente quando corro, 137 00:08:36,333 --> 00:08:40,875 O risco de se machucar é muito alto. 138 00:08:43,291 --> 00:08:47,291 Preciso de alguém para me vigiar à noite. 139 00:08:47,875 --> 00:08:50,166 Quando você diz "assistir"... 140 00:08:51,166 --> 00:08:54,625 Eu preciso que você se deite na cama comigo. 141 00:08:54,709 --> 00:08:57,000 Se eu me levantar para correr, 142 00:08:57,083 --> 00:08:58,041 pare-me 143 00:09:01,959 --> 00:09:03,875 Quão estúpido você acha que eu sou? 144 00:09:04,458 --> 00:09:05,583 Então você vai pensar sobre isso. 145 00:09:20,500 --> 00:09:23,917 Lydia, esta é Shirley Schmidt. 146 00:09:24,333 --> 00:09:25,166 Olá, Lídia. 147 00:09:25,250 --> 00:09:26,208 Olá. 148 00:09:27,208 --> 00:09:28,375 Quem é, Toque? 149 00:09:28,458 --> 00:09:29,542 Shirley Schmidt. 150 00:09:29,625 --> 00:09:32,417 quer conversar do acidente que sofreu por Albert. 151 00:09:32,500 --> 00:09:34,750 Sim eu sei. 152 00:09:34,834 --> 00:09:36,625 E meu suco de maçã? 153 00:09:36,709 --> 00:09:37,917 Agora eu trago para você. 154 00:09:41,417 --> 00:09:43,000 Suas violetas são lindas. 155 00:09:43,083 --> 00:09:47,667 Vasos de cerâmica, nunca de terracota. Eles acumulam sais. 156 00:09:48,458 --> 00:09:50,417 Mas você não está aqui para falar sobre isso. 157 00:09:50,500 --> 00:09:52,083 Não, receio que não. 158 00:09:56,291 --> 00:09:58,542 Que fofura a menininha vestida. 159 00:09:58,625 --> 00:10:00,333 É minha neta. 160 00:10:00,417 --> 00:10:02,166 É adorável. 161 00:10:04,041 --> 00:10:05,125 Como é chamado? 162 00:10:05,834 --> 00:10:07,291 Você está me testando? 163 00:10:07,375 --> 00:10:09,000 Receio que sim. 164 00:10:09,083 --> 00:10:10,959 O nome dela é Júlia. 165 00:10:11,041 --> 00:10:13,792 Ela está vestida como Groucho Marx 166 00:10:13,875 --> 00:10:19,709 no meu filme favorito, Uma tarde no circo, 1939. 167 00:10:20,291 --> 00:10:22,875 E aquele menino cometeu o crime. 168 00:10:26,166 --> 00:10:28,875 As pessoas pensam que não me lembro das coisas. 169 00:10:29,291 --> 00:10:33,750 Não me lembro de muitas coisas, como nomes e tal, 170 00:10:33,875 --> 00:10:36,667 mas eventos traumáticos sim. 171 00:10:38,208 --> 00:10:42,208 Eu nunca vou esquecer o que vi naquela noite através daquela janela. 172 00:10:42,291 --> 00:10:43,583 Foi horrível. 173 00:10:44,166 --> 00:10:46,792 Desculpe. Deve ter sido horrível para você. 174 00:10:49,041 --> 00:10:49,875 Tocar? 175 00:10:51,041 --> 00:10:52,709 Isto é suco de laranja. 176 00:10:52,792 --> 00:10:54,458 Eles não tinham maçãs, querido. 177 00:10:54,542 --> 00:10:56,875 Mas há sempre de maçã no almoço. 178 00:10:56,959 --> 00:10:58,083 Está tudo bem, Lídia. 179 00:10:58,166 --> 00:11:00,500 - Você pode pegar o laranja. - Não, não posso. 180 00:11:00,583 --> 00:11:03,959 O laranja é para o café da manhã e o de maçã, para o almoço. 181 00:11:04,041 --> 00:11:05,834 É sempre maçã. 182 00:11:07,291 --> 00:11:08,375 Posso fazer alguma coisa? 183 00:11:08,458 --> 00:11:09,375 Eu ajudo você. 184 00:11:09,458 --> 00:11:11,417 Não há nada a fazer senão acalmá-la. 185 00:11:11,500 --> 00:11:13,375 Está tudo bem, querido. Sem problemas. 186 00:11:13,458 --> 00:11:14,750 Sem problemas. 187 00:11:25,291 --> 00:11:29,500 Eu estava passeando com meu cachorro quando de repente ouço um freio 188 00:11:30,375 --> 00:11:31,875 e então um golpe. 189 00:11:33,333 --> 00:11:34,458 Eu me virei 190 00:11:34,542 --> 00:11:39,500 e eu vi um sedã branco indo embora rápido e havia um corpo na beira da estrada. 191 00:11:39,917 --> 00:11:41,792 Você conseguiu ver o número da placa? 192 00:11:41,875 --> 00:11:46,417 Sí, ZXL3R, matrícula de Massachusetts. 193 00:11:46,500 --> 00:11:50,041 Afirme-se que as partes concordam em que a placa está registrada 194 00:11:50,125 --> 00:11:52,083 em nome do réu, Jason Matheny. 195 00:11:52,166 --> 00:11:53,458 Obrigado, Sr. 196 00:11:55,959 --> 00:11:57,291 No seas dura. 197 00:11:58,291 --> 00:12:00,667 Ele acabou de perder o avô, pelo amor de Deus. 198 00:12:01,417 --> 00:12:03,709 Não foi o seu avô que morreu, Denny. 199 00:12:03,792 --> 00:12:06,208 Ele é apenas uma testemunha que estava passeando com o cachorro. 200 00:12:06,291 --> 00:12:07,125 De uma forma ou de outra. 201 00:12:09,750 --> 00:12:12,583 Senhor, você conseguiu ver quem estava dirigindo o carro? 202 00:12:13,750 --> 00:12:15,208 - No. - Obrigado. 203 00:12:15,792 --> 00:12:17,583 Afirme-se que as partes concordam 204 00:12:17,667 --> 00:12:20,000 em que naquela noite O carro foi dado como roubado. 205 00:12:22,166 --> 00:12:23,208 Muito difícil? 206 00:12:50,125 --> 00:12:53,834 Contrato de serviço padrão, mais do que qualquer cláusula padrão. 207 00:12:53,917 --> 00:12:56,750 O que farei e não farei Está em termos bastante precisos. 208 00:12:57,333 --> 00:12:59,959 para que não haja nenhum acidente de Clinton. 209 00:13:00,458 --> 00:13:03,166 "Isso" significa "é". 210 00:13:03,792 --> 00:13:07,208 Sem tocar, sem abraços, sem sexo. 211 00:13:07,375 --> 00:13:09,500 Você tirou toda a diversão disso. 212 00:13:09,583 --> 00:13:12,417 Essas são as minhas condições dormir na cama dele. 213 00:13:12,500 --> 00:13:15,333 Vou garantir que ele não acorde e isso é tudo. 214 00:13:15,917 --> 00:13:19,333 Não sei se o termo "perder a chave" tem força legal. 215 00:13:20,375 --> 00:13:23,875 Mas ficaria bem em uma fotocópia. nos pára-brisas dos membros. 216 00:13:27,417 --> 00:13:28,458 Obrigada, Melissa. 217 00:13:29,083 --> 00:13:31,709 eu te dou minha palavra que cumprirei todos os seus termos 218 00:13:31,792 --> 00:13:34,834 e… obrigado. 219 00:13:38,417 --> 00:13:40,000 Vejo você às dez. 220 00:13:45,166 --> 00:13:47,000 Um momento. Você nega isso? 221 00:13:47,083 --> 00:13:48,834 - Claro que nego. -Barry. 222 00:13:48,917 --> 00:13:50,917 - Isso nunca aconteceu. - Eu vi! 223 00:13:51,000 --> 00:13:52,375 Um momento! Barry. 224 00:13:53,166 --> 00:13:54,375 Quando ele diz que viu... 225 00:13:54,458 --> 00:13:56,625 Eu o ajudei a extrair os depósitos de gordura 226 00:13:56,709 --> 00:13:59,083 - de suas nádegas. - Para usá-los em mim mesmo. 227 00:13:59,166 --> 00:14:00,500 - Barry! - Foi o que você disse. 228 00:14:00,583 --> 00:14:03,166 Extraí as células adiposas, Eu preservei a gordura 229 00:14:03,250 --> 00:14:05,959 e marquei os potes, e eu o vi pegar aqueles potes 230 00:14:06,041 --> 00:14:08,208 para injetar essa gordura nas mulheres. 231 00:14:08,291 --> 00:14:09,750 E por que você não disse nada? 232 00:14:09,834 --> 00:14:12,500 Eu pensei que era com o consentimento dos pacientes, 233 00:14:12,583 --> 00:14:14,959 - mas perguntei a alguns deles. - Que coisa? 234 00:14:15,041 --> 00:14:16,875 De onde veio a gordura? 235 00:14:16,959 --> 00:14:19,041 - Disseram que eram as nádegas dele. - É verdade. 236 00:14:19,125 --> 00:14:20,333 -Barry. - Por favor! 237 00:14:20,417 --> 00:14:21,917 - Você quer me arruinar. - Barry! 238 00:14:24,542 --> 00:14:25,750 Sra. 239 00:14:25,834 --> 00:14:29,458 tal acusação contra a profissão de alguém é em si uma difamação. 240 00:14:29,542 --> 00:14:31,667 Nem teríamos que provar o dano. 241 00:14:32,917 --> 00:14:34,625 Não sou advogado, mas vi na TV 242 00:14:34,709 --> 00:14:37,208 que a verdade é uma defesa contra a difamação. 243 00:14:37,500 --> 00:14:38,667 Eu vejo. 244 00:14:38,750 --> 00:14:42,709 E você está pronto para provar a verdade dessas acusações? 245 00:14:42,792 --> 00:14:44,125 Claro. 246 00:14:45,709 --> 00:14:46,917 Posso perguntar como? 247 00:14:47,709 --> 00:14:49,667 Com seu DNA e o de seus lábios. 248 00:14:49,750 --> 00:14:52,458 Você vê que eles combinam, certo, Barry? 249 00:14:55,333 --> 00:15:01,417 Não vou me submeter a um teste de DNA. É inconstitucional, certo? 250 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 Você se encontrou com ela, Shirley. 251 00:15:07,333 --> 00:15:09,500 - Sem dúvida... - Eu não quero. É tão simples. 252 00:15:09,583 --> 00:15:11,333 Não é tão simples. 253 00:15:11,417 --> 00:15:13,417 Como advogados, temos a obrigação… 254 00:15:13,500 --> 00:15:16,750 Não venha até mim com discursos, Paulo, por favor. 255 00:15:16,834 --> 00:15:18,625 Obviamente, você precisa disso. 256 00:15:18,709 --> 00:15:21,834 Quer você goste ou não, às vezes há para sujar as mãos. 257 00:15:21,917 --> 00:15:23,625 O que diabos há de errado com você? 258 00:15:23,709 --> 00:15:24,792 É só... 259 00:15:27,166 --> 00:15:29,834 Assediar alguém com Alzheimer quando... 260 00:15:31,041 --> 00:15:32,959 Sou um pouco sensível, dado... 261 00:15:33,041 --> 00:15:34,166 Dado o quê? 262 00:15:34,750 --> 00:15:37,083 Se o cérebro uma mulher vira aveia, 263 00:15:37,166 --> 00:15:39,959 vamos adicionar algumas passas e vamos comê-lo no café da manhã. 264 00:15:41,208 --> 00:15:43,834 Que? não me trate com luvas de pelica, Shirley. 265 00:15:44,542 --> 00:15:47,250 - O caso não tem nada a ver com você. - Não minta para mim. 266 00:15:49,291 --> 00:15:51,000 Você nos deixaria em paz, Paul? 267 00:15:57,458 --> 00:15:58,875 Eu sei o quanto você está apavorado. 268 00:15:58,959 --> 00:16:00,750 - Não tenho medo de nada. -Denny. 269 00:16:01,500 --> 00:16:05,291 Quer você tenha ou não Alzheimer leve, 270 00:16:05,375 --> 00:16:08,625 e talvez você não tenha, Não se pode negar que você nega a realidade. 271 00:16:09,333 --> 00:16:13,375 Você sai por aí dizendo que você tem a doença da vaca louca. 272 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 Deus me livre que eles pensam que você tem Alzheimer. 273 00:16:18,291 --> 00:16:19,417 Ele levou seu pai. 274 00:16:20,750 --> 00:16:22,375 Você teme que isso o leve. 275 00:16:24,792 --> 00:16:26,125 Você não me conhece, Shirley. 276 00:16:26,208 --> 00:16:29,875 - Droga, eu nem sei... - Você conversou sobre isso com Alan? 277 00:16:31,417 --> 00:16:32,458 Por que eu faria isso? 278 00:16:32,542 --> 00:16:34,166 Porque ele é seu melhor amigo. 279 00:16:41,083 --> 00:16:45,375 "Não agarre os aflitos. "Não persiga os aflitos." 280 00:16:45,917 --> 00:16:47,166 Eu sou o aflito. 281 00:16:47,250 --> 00:16:48,125 Você acha isso? 282 00:16:49,583 --> 00:16:52,750 "Fale em um tom gentil. Sussurre o nome dos aflitos. 283 00:16:52,834 --> 00:16:55,542 Conforte-o dizendo-lhe deixe-o voltar para a cama, 284 00:16:55,625 --> 00:16:59,125 que ele está seguro, que está tudo bem e que você está lá." 285 00:17:01,583 --> 00:17:05,166 Há quanto tempo você tem esses episódios? 286 00:17:06,667 --> 00:17:10,166 Eles são muito sérios? 287 00:17:10,250 --> 00:17:13,125 Você já leu Oroonoko, de Aphra Behn? 288 00:17:15,000 --> 00:17:15,834 Não. 289 00:17:15,917 --> 00:17:16,875 Eu também não. 290 00:17:20,792 --> 00:17:23,959 A propósito, Melissa, não importa o quão imune você seja 291 00:17:24,041 --> 00:17:26,458 aos meus avanços sexuais, 292 00:17:26,542 --> 00:17:31,834 de vez em quando eu tinha fantasias com a boneca Michelin. 293 00:17:44,625 --> 00:17:47,125 Tem gente que sabe onde estou caso algo aconteça comigo. 294 00:18:37,542 --> 00:18:38,375 Bom trabalho. 295 00:18:39,291 --> 00:18:40,375 Você pode ir. 296 00:18:54,125 --> 00:18:55,041 Quantos pacientes? 297 00:18:56,041 --> 00:18:57,250 Não muitos. 298 00:18:57,333 --> 00:18:59,583 Não minta mais Se você não quer mudar de advogado. 299 00:18:59,667 --> 00:19:02,875 Quantas mulheres Você injetou sua gordura neles? 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,083 Nove, dez. 301 00:19:07,291 --> 00:19:10,750 Trinta. Como você pode ver, A oferta é infinita. 302 00:19:10,834 --> 00:19:14,709 Você injetou sua gordura em até 30 mulheres? 303 00:19:14,792 --> 00:19:17,542 O que eu faço se isso vier à tona? 304 00:19:18,041 --> 00:19:20,959 Eu não sou uma pessoa versátil Eu nem tenho família. 305 00:19:21,917 --> 00:19:25,291 Só tenho meu trabalho, minha reputação. 306 00:19:25,625 --> 00:19:28,125 Antes de continuar… 307 00:19:30,583 --> 00:19:33,750 As injeções que você me deu para minhas cicatrizes de catapora… 308 00:19:35,417 --> 00:19:37,709 Tenho enxertos de suas nádegas no rosto? 309 00:19:40,333 --> 00:19:41,834 Meu Deus. 310 00:19:41,917 --> 00:19:44,542 Você não queria que eu usasse sua própria gordura. 311 00:19:44,625 --> 00:19:48,500 O governo aprovou a substância sintética há apenas um ano. 312 00:19:49,166 --> 00:19:51,875 Algumas células são melhores que outras. 313 00:19:51,959 --> 00:19:57,125 Por mais engraçado que pareça, Devo minha reputação à minha bunda. 314 00:19:57,709 --> 00:20:00,625 É por isso que todo mundo vem até mim, mesmo que eles não saibam disso. 315 00:20:01,041 --> 00:20:03,625 eu nunca faria nada machucar um paciente. 316 00:20:04,583 --> 00:20:07,375 Minha gorda, Denise, é do tipo bom. 317 00:20:07,458 --> 00:20:12,542 Primeiro, você tentará chegar a um acordo com aquelas mulheres antes que elas processem você 318 00:20:12,625 --> 00:20:14,625 ou sua bunda gorda irá à ruína. 319 00:20:14,709 --> 00:20:19,250 Então, decidirei se devo processá-lo pessoalmente. 320 00:20:25,583 --> 00:20:28,917 Eu vi o Sr. Bellows atravessar a rua 321 00:20:29,000 --> 00:20:34,291 e então um grande carro branco passou no cruzamento em alta velocidade e o atropelou. 322 00:20:34,375 --> 00:20:38,500 O carro parou por um momento e fugiu. 323 00:20:39,000 --> 00:20:41,583 algumas pessoas Eles saíram gritando. 324 00:20:41,917 --> 00:20:44,333 O Sr. Bellows estava deitado lá. 325 00:20:45,125 --> 00:20:47,458 E você poderia ver bem para o motorista do carro branco? 326 00:20:47,542 --> 00:20:50,458 Sim. Foi aquele garoto ali. 327 00:20:51,166 --> 00:20:53,041 Eu o vi pelo para-brisa. 328 00:20:53,125 --> 00:20:56,208 A iluminação estava brilhando em seu rosto. 329 00:20:56,792 --> 00:20:58,125 Uma última pergunta. 330 00:20:58,208 --> 00:21:00,834 Você foi diagnosticado um estágio quatro de Alzheimer? 331 00:21:01,875 --> 00:21:04,208 É o que os médicos me dizem. 332 00:21:04,959 --> 00:21:10,458 Sim, às vezes fico um pouco distraído, mas eu sei o que vi. 333 00:21:10,750 --> 00:21:14,917 Aquele menino atropelou para o Sr. Bellows e saiu. 334 00:21:15,709 --> 00:21:17,208 Obrigado, Sra. Tuffalo. 335 00:21:21,709 --> 00:21:24,500 Que seja na fase quatro nos daria uma dúvida razoável. 336 00:21:24,583 --> 00:21:26,667 Não vamos antagonizar o júri. 337 00:21:26,750 --> 00:21:30,333 Não seja ridículo. Seu testemunho não pode permanecer. 338 00:21:31,208 --> 00:21:32,166 Foi apenas uma ideia. 339 00:21:34,291 --> 00:21:35,375 Olá, Sra. Tuffalo. 340 00:21:35,458 --> 00:21:37,583 Sou Shirley Schmidt. Nos vimos outro dia. 341 00:21:37,667 --> 00:21:38,750 Sim, querido. 342 00:21:38,834 --> 00:21:41,333 - Como você está hoje? - Bem obrigado. 343 00:21:42,375 --> 00:21:43,959 Ele diz que fica um pouco distraído. 344 00:21:44,041 --> 00:21:46,667 Eu me pergunto o quão pouco é um pouco. 345 00:21:46,750 --> 00:21:48,792 Eu sei o que vi. 346 00:21:48,875 --> 00:21:50,250 Certamente você pensa assim, 347 00:21:50,333 --> 00:21:53,625 mas estava escuro e nublado na noite do acidente, certo? 348 00:21:53,709 --> 00:21:55,250 Estava escuro. 349 00:21:55,333 --> 00:21:59,792 Quanto a estar nublado, Raramente faz sol à noite. 350 00:22:00,375 --> 00:22:03,041 O motorista nunca saiu do carro, certo? 351 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 Eu o vi pelo para-brisa. 352 00:22:06,041 --> 00:22:07,792 Qual é o meu nome, Sra. Tuffalo? 353 00:22:08,959 --> 00:22:11,875 Shirley Schmidt. Através do reflexo do pára-brisa, 354 00:22:11,959 --> 00:22:15,542 em uma noite escura e de uma janela mais de 30 metros de distância, 355 00:22:15,625 --> 00:22:18,542 Você viu meu cliente passar a toda velocidade? 356 00:22:19,125 --> 00:22:21,125 Eu tenho uma visão muito boa. 357 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Suas enfermeiras não estão ajudando você? com medicação todas as noites 358 00:22:24,500 --> 00:22:26,291 para não confundir os comprimidos? 359 00:22:26,375 --> 00:22:28,542 Essas pílulas são muito pequenas. 360 00:22:28,625 --> 00:22:31,417 Você os tem na sua frente e não consegue distingui-los? 361 00:22:31,500 --> 00:22:33,250 Sim, eu os distingo. 362 00:22:33,333 --> 00:22:34,750 Que medicamentos são eles? 363 00:22:35,291 --> 00:22:37,583 Não sei nem me importo. 364 00:22:37,667 --> 00:22:40,709 - Eu pego o que eles me mandam levar. - Qual é o meu nome? 365 00:22:42,959 --> 00:22:44,041 Shirley. 366 00:22:44,125 --> 00:22:45,417 - Shirley o quê? - Eu protesto. 367 00:22:45,500 --> 00:22:47,041 A que horas você toma os comprimidos? 368 00:22:47,125 --> 00:22:50,041 - Às oito. - Oito. Você toma oito comprimidos por dia? 369 00:22:50,125 --> 00:22:51,625 - Sim. - Eu protesto. 370 00:22:51,709 --> 00:22:53,583 -Quem é o presidente dos EUA? - Eu protesto. 371 00:22:54,083 --> 00:22:55,625 - Não há espaço. - Que dia é hoje? 372 00:22:55,709 --> 00:23:00,000 - Não sei. O que importa que dia é hoje? - Você não sabe que dia é hoje? 373 00:23:01,333 --> 00:23:02,458 Como você veio aqui hoje? 374 00:23:06,625 --> 00:23:08,417 Eu vim de ônibus. 375 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 Eles a trouxeram de carro. 376 00:23:10,583 --> 00:23:12,792 - Qual é o meu nome? -Chega de me perguntar isso. 377 00:23:13,166 --> 00:23:16,041 - Eu vi aquele garoto. - Qual é o nome daquele menino? 378 00:23:16,125 --> 00:23:18,667 -Shirley. - Esse é o meu nome. Meu primeiro nome. 379 00:23:18,750 --> 00:23:22,250 - Qual é o meu sobrenome? - Não sei! 380 00:23:22,333 --> 00:23:27,083 Seu sobrenome é tanto faz, droga! 381 00:23:34,709 --> 00:23:35,834 É Schmidt. 382 00:24:03,625 --> 00:24:05,542 Não conseguia lembrar o nome de Shirley. 383 00:24:06,500 --> 00:24:10,083 Alan, se algum dia eu ficar assim... 384 00:24:11,458 --> 00:24:13,125 Estou assim agora? 385 00:24:13,834 --> 00:24:14,959 Às vezes? 386 00:24:15,250 --> 00:24:16,208 Claro que não. 387 00:24:17,542 --> 00:24:20,834 Denny, se você está tão preocupado, faça o teste. 388 00:24:20,917 --> 00:24:25,709 - Eu fiz isso há alguns anos. - Entendido, mas saiba se houve 389 00:24:26,208 --> 00:24:28,667 - algum progresso pode deixá-lo calmo. - Ou não. 390 00:24:28,750 --> 00:24:32,709 Você deve assinar esta petição antes de apresentá-lo. 391 00:24:45,583 --> 00:24:46,917 Vamos ver se eu entendo. 392 00:24:47,000 --> 00:24:48,709 Ele dormiu com você no... 393 00:24:49,125 --> 00:24:50,083 pesadelos 394 00:24:50,166 --> 00:24:51,250 Terrores noturnos. 395 00:24:51,333 --> 00:24:52,500 Há uma diferença. 396 00:24:53,917 --> 00:24:55,000 Bem… 397 00:24:58,083 --> 00:24:59,417 Você faria isso comigo? 398 00:25:00,375 --> 00:25:02,959 - Desculpe? - Se eu concordar em fazer o teste, 399 00:25:04,375 --> 00:25:05,667 você faria isso comigo? 400 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 Acho que não tenho Alzheimer, Denny. 401 00:25:12,792 --> 00:25:15,750 Você tem medo de palhaços. Você tem terrores noturnos. 402 00:25:16,500 --> 00:25:19,041 Algo estranho está acontecendo lá em cima. 403 00:25:19,125 --> 00:25:21,458 Mas o problema não deve ser neurológico. 404 00:25:23,875 --> 00:25:25,208 Tudo bem. 405 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 Má ideia. 406 00:25:27,291 --> 00:25:28,417 Denny. 407 00:25:30,333 --> 00:25:32,875 Marque uma consulta. Faremos testes juntos. 408 00:25:41,875 --> 00:25:45,583 Primeiro, não admitimos que as células adiposas injetadas 409 00:25:45,667 --> 00:25:49,291 em seus lábios veio das nádegas do meu cliente. 410 00:25:49,375 --> 00:25:50,750 - Que abertura ruim. - Muito ruim. 411 00:25:50,834 --> 00:25:53,667 -Tori. -Se me permitir terminar... 412 00:25:53,750 --> 00:25:56,166 Mesmo que suas acusações fossem verdadeiras... 413 00:25:56,250 --> 00:25:57,625 - Que trapaça. - Muito. 414 00:25:57,709 --> 00:25:58,792 -Tori. - Jorge. 415 00:25:58,875 --> 00:26:00,625 Ouça o advogado 416 00:26:00,709 --> 00:26:03,458 - da contraparte antes… - Ela deveria ser nossa advogada. 417 00:26:03,542 --> 00:26:04,542 Tori! 418 00:26:05,375 --> 00:26:08,375 Mesmo que eles soubessem a origem das células adiposas, 419 00:26:08,458 --> 00:26:10,750 Eles provavelmente aceitariam as injeções. 420 00:26:10,834 --> 00:26:11,917 Eles são os bons. 421 00:26:12,000 --> 00:26:12,834 Barry! 422 00:26:12,917 --> 00:26:16,333 Desculpe, mas Você acabou de dizer o que eu acho que você disse? 423 00:26:16,417 --> 00:26:18,375 Que teríamos aceitado? 424 00:26:18,458 --> 00:26:22,458 Tori, Kiersten, O contrato não estipulou em lugar nenhum 425 00:26:22,542 --> 00:26:25,250 - que o tecido seria seu. - Que bobagem, Denise. 426 00:26:25,333 --> 00:26:26,458 Incômodo? 427 00:26:26,625 --> 00:26:29,458 As pessoas fazem isso todos os dias, especialmente os dois. 428 00:26:29,542 --> 00:26:32,375 Eles são injetados gordura humana no corpo. 429 00:26:32,875 --> 00:26:37,917 Ou colágeno feito de couro de vaca ou ácido hialurônico extraído das cristas. 430 00:26:38,000 --> 00:26:41,709 - O botulismo é injetado na testa. - Isso não tem nada a ver com Botox, 431 00:26:41,792 --> 00:26:43,625 mas com as nádegas daquele homem. 432 00:26:43,709 --> 00:26:48,291 Concordo que não há nada de bonito nisso, mas nem os coágulos, 433 00:26:48,375 --> 00:26:50,917 infecções ou cicatrizes da abdominoplastia 434 00:26:51,000 --> 00:26:54,917 sem sangramento ou hematomas de seus implantes mamários salinos. 435 00:26:55,000 --> 00:26:58,333 E quanto ao risco de lesões nervosas? para seus facelifts 436 00:26:58,417 --> 00:27:00,291 ou cegueira por cirurgia de pálpebras? 437 00:27:00,792 --> 00:27:02,834 Tudo isso é muito feio, mas eles fizeram isso. 438 00:27:05,750 --> 00:27:10,458 Quer saber, Sra. Bauer? isso acaba conosco apresentar sob uma luz muito patética. 439 00:27:11,083 --> 00:27:13,125 E talvez sejamos assim... 440 00:27:14,750 --> 00:27:16,750 Isso não lhe deu o direito. 441 00:27:18,542 --> 00:27:20,917 Oferecemos a eles US$ 300 mil cada. 442 00:27:24,417 --> 00:27:27,709 Talvez eles consigam mais se forem a julgamento, mas talvez não 443 00:27:27,792 --> 00:27:31,333 dada a sua propensão para aceitar todos os tipos de procedimentos. 444 00:27:31,417 --> 00:27:34,583 Meu cliente também oferece a você tratá-los gratuitamente para o resto da vida. 445 00:27:34,834 --> 00:27:36,834 Talvez eles nem queiram ver agora, 446 00:27:36,917 --> 00:27:38,625 mas como é considerado 447 00:27:38,709 --> 00:27:43,542 o melhor cirurgião plástico de Boston… Dinheiro e serviços. 448 00:27:43,625 --> 00:27:46,417 Esta oferta pode valer a pena mais de um milhão de dólares, 449 00:27:46,500 --> 00:27:50,500 mas, se o tornarem público ou exigirem, retiramos a oferta. 450 00:27:59,583 --> 00:28:01,500 Ele tem Alzheimer. 451 00:28:01,583 --> 00:28:03,667 É difícil para ele lembrar de muitas coisas, 452 00:28:03,750 --> 00:28:06,333 como nomes e outras coisas, 453 00:28:06,625 --> 00:28:11,583 mas os eventos catastróficos e os traumáticos permanecem gravados nele. 454 00:28:11,667 --> 00:28:14,834 É por isso que permanece firme em que Jason Matheny 455 00:28:14,917 --> 00:28:16,709 Eu estava dirigindo o carro naquela noite. 456 00:28:16,792 --> 00:28:19,959 E considere isto: Se não fosse Jason quem estava dirigindo naquela noite, 457 00:28:20,041 --> 00:28:22,291 que grande coincidência que Lydia 458 00:28:22,375 --> 00:28:24,750 eu reconheci em um desfile de identificação. 459 00:28:24,834 --> 00:28:27,875 Escolha o proprietário do veículo infrator puramente por acaso. 460 00:28:27,959 --> 00:28:29,333 Por favor! 461 00:28:29,417 --> 00:28:32,667 Lydia identificou o acusado porque ele o viu naquela noite 462 00:28:32,750 --> 00:28:33,917 pelo para-brisa. 463 00:28:34,000 --> 00:28:37,500 E isso não muda porque que seria difícil para ele lembrar 464 00:28:37,583 --> 00:28:39,208 o nome Shirley Schmidt. 465 00:28:50,709 --> 00:28:53,083 Não duvido que você se lembre do rosto de Jason. 466 00:28:53,166 --> 00:28:55,750 A polícia o prendeu por ser o dono do carro, 467 00:28:55,834 --> 00:28:58,917 Eles o colocaram no desfile de identificação e eles levaram Lydia. 468 00:28:59,000 --> 00:29:03,625 não podemos saber se a polícia manipulasse Lydia 469 00:29:03,709 --> 00:29:06,083 para eu escolher para o homem que eles acreditavam culpado, 470 00:29:06,166 --> 00:29:13,041 mas acontece, acima de tudo com uma testemunha que precisa de ajuda. 471 00:29:13,625 --> 00:29:16,250 É por isso que o Alzheimer de Lydia conta. 472 00:29:16,333 --> 00:29:18,500 O cérebro prega peças nele. 473 00:29:19,000 --> 00:29:24,083 Tire o rosto de Jason do volante e a leva para o carro. 474 00:29:24,917 --> 00:29:28,917 Estágio quatro do Alzheimer É um tipo de demência. 475 00:29:29,500 --> 00:29:33,375 Temos uma testemunha ocular que ele não só não se lembrava do meu nome, 476 00:29:33,875 --> 00:29:35,917 mas eu não sabia que dia era 477 00:29:36,041 --> 00:29:38,166 e ele pensou que tinha vindo de ônibus 478 00:29:38,250 --> 00:29:40,125 quando eles a trouxeram de carro. 479 00:29:40,709 --> 00:29:43,458 Ele sofre de demência. 480 00:29:45,417 --> 00:29:47,959 Eu sei que todos nós simpatizamos dela, e com razão. 481 00:29:48,667 --> 00:29:52,750 Ele é adorável, parece confiável. 482 00:29:53,542 --> 00:29:58,166 Nosso coração deveria estar com qualquer um sofrem desta doença cruel. 483 00:29:58,625 --> 00:30:02,625 Algum dia, nós ou alguém que sabemos que será ela. 484 00:30:04,333 --> 00:30:08,291 Mais de 1,5 milhão dos americanos sofrem de Alzheimer. 485 00:30:08,667 --> 00:30:13,208 Para 2015, esse número pode aumentar para 14 milhões. 486 00:30:13,291 --> 00:30:16,208 Não é a doença de outra pessoa. 487 00:30:17,208 --> 00:30:21,542 Afetou ou afetará cada um de nós. 488 00:30:22,250 --> 00:30:25,000 E claro nossos corações estão com Lydia. 489 00:30:26,625 --> 00:30:30,375 Mas este julgamento tem que provar a culpa 490 00:30:31,041 --> 00:30:33,709 além de qualquer dúvida razoável. 491 00:30:34,959 --> 00:30:36,375 E isso não aconteceu aqui. 492 00:30:37,875 --> 00:30:42,125 A acusação não lhes deu nada mais do que uma única testemunha 493 00:30:42,333 --> 00:30:45,500 que sofre de demência terminal. 494 00:30:48,750 --> 00:30:51,709 Além de qualquer dúvida razoável. 495 00:30:54,500 --> 00:30:55,625 Eles sabem que não é assim. 496 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 Alan? 497 00:31:28,750 --> 00:31:30,208 Alan, o que você é...? 498 00:31:31,125 --> 00:31:32,417 Alan? 499 00:31:33,000 --> 00:31:34,208 Você está me ouvindo? 500 00:31:36,834 --> 00:31:37,959 Alan! 501 00:31:38,417 --> 00:31:39,458 Alan! 502 00:31:40,166 --> 00:31:42,166 Ah, Deus. 503 00:31:42,417 --> 00:31:43,959 Ah, Deus. Bem. 504 00:31:44,709 --> 00:31:46,542 Bem. Estou chegando. Alan! 505 00:31:46,625 --> 00:31:47,875 Alan! 506 00:31:48,417 --> 00:31:52,208 Bem. Alan! Alan, volte para a cama. 507 00:31:52,291 --> 00:31:54,542 Acalmar. Está tudo bem, Alan. 508 00:31:54,625 --> 00:31:57,542 Está tudo bem. Você está seguro. Você está seguro, Alan. 509 00:31:58,458 --> 00:32:00,625 Sim? É assim que é. 510 00:32:00,834 --> 00:32:01,875 Estou aqui, ok? 511 00:32:02,458 --> 00:32:03,500 Estou aqui. 512 00:32:04,083 --> 00:32:05,542 Tudo vai ficar bem. 513 00:32:06,291 --> 00:32:07,500 Você me ouve agora? 514 00:32:08,083 --> 00:32:10,792 Estou aqui, ok? 515 00:32:11,333 --> 00:32:14,458 Você está seguro. Bom 516 00:32:15,458 --> 00:32:16,417 Bom. 517 00:32:16,500 --> 00:32:20,542 Muito bom. Não se preocupe. Sem problemas. 518 00:32:21,417 --> 00:32:24,083 Bom. 519 00:32:25,458 --> 00:32:29,250 Sim. Relaxar. 520 00:32:32,709 --> 00:32:35,834 Estou aqui. Eu não vou a lugar nenhum. 521 00:32:47,083 --> 00:32:49,333 Você ouvirá uma batida durante a captura de imagens. 522 00:32:49,417 --> 00:32:51,667 Fique o mais imóvel possível. 523 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Por que Alan não fez isso primeiro? 524 00:32:55,000 --> 00:32:56,542 Aqui estou, Denny. 525 00:32:56,625 --> 00:32:57,542 Bem. 526 00:32:57,625 --> 00:32:59,083 O mais imóvel possível, senhor. 527 00:33:02,917 --> 00:33:03,959 Você está indo bem. 528 00:33:04,875 --> 00:33:06,083 Vamos começar. 529 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 Ainda assim. 530 00:33:09,291 --> 00:33:10,709 Eu deveria ter tirado o… 531 00:33:12,458 --> 00:33:13,291 relógio. 532 00:33:16,625 --> 00:33:17,542 Estou bem. 533 00:33:20,417 --> 00:33:22,792 Seus níveis de glutamato Eles são quase iguais. 534 00:33:23,291 --> 00:33:26,917 - Também a prova da placa. - Mas nada piorou? 535 00:33:27,000 --> 00:33:28,208 Eu não acho. 536 00:33:28,291 --> 00:33:32,125 Você tem precursores, então é importante que você continue 537 00:33:32,208 --> 00:33:33,792 exercitando o cérebro. 538 00:33:33,917 --> 00:33:37,208 Diferentes áreas do cérebro. Tente escrever com a outra mão. 539 00:33:37,291 --> 00:33:38,542 Faça as palavras cruzadas. 540 00:33:38,625 --> 00:33:40,750 Posso ter a doença da vaca louca? 541 00:33:41,709 --> 00:33:42,917 Não podemos descartar isso. 542 00:33:43,917 --> 00:33:46,041 Eles têm alguns sintomas idênticos. 543 00:33:46,125 --> 00:33:49,333 Poderia haver inúmeras pessoas diagnosticado com Alzheimer 544 00:33:49,417 --> 00:33:51,542 e na verdade Eles têm a doença da vaca louca. 545 00:33:51,625 --> 00:33:52,583 Ver? 546 00:33:53,875 --> 00:33:54,834 Agora ele. 547 00:33:54,917 --> 00:33:59,000 Receio que uma tomografia computadorizada não nos diga Por que ele tem medo de palhaços? 548 00:33:59,667 --> 00:34:02,166 E terrores noturnos? Tive um ontem à noite. 549 00:34:02,250 --> 00:34:03,333 - O mesmo. - Bem. 550 00:34:03,417 --> 00:34:06,709 eu posso voltar depois de comer alguns hambúrgueres. 551 00:34:06,792 --> 00:34:09,375 Você prometeu fazer o teste. 552 00:34:09,458 --> 00:34:13,166 Denny, essas máquinas Eles não são úteis para analisar o que tenho. 553 00:34:13,250 --> 00:34:14,250 Você me enganou. 554 00:34:14,333 --> 00:34:15,667 Olá, Denny. 555 00:34:15,917 --> 00:34:17,291 Você não piorou. 556 00:34:23,709 --> 00:34:29,083 Você aceita todos os termos? Confidencialidade, tudo? 557 00:34:29,709 --> 00:34:33,250 Eles não poderiam deixar passar a oferta. de peelings grátis para o resto da vida. 558 00:34:34,041 --> 00:34:36,041 Você se esquivou de uma bala nuclear, Barry. 559 00:34:36,375 --> 00:34:37,583 Obrigado. 560 00:34:37,667 --> 00:34:40,291 A questão permanece em aberto se vou processá-lo ou não. 561 00:34:40,375 --> 00:34:42,333 Denise, sinto muito. 562 00:34:42,417 --> 00:34:44,083 Eu só quero saber por quê. 563 00:34:44,166 --> 00:34:47,000 Por que você arriscaria sua carreira, seu...? 564 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Eu não entendo. 565 00:34:50,583 --> 00:34:51,917 Olhe para o meu rosto. 566 00:34:53,750 --> 00:34:58,000 No ensino médio, Todo mundo me chamava de bunda gorda. 567 00:34:59,208 --> 00:35:03,333 Eu acho que a ideia que poderia estar associado à beleza... 568 00:35:04,959 --> 00:35:08,291 Sou obcecado por beleza, Denise. 569 00:35:09,125 --> 00:35:12,208 Obcecado pela ideia que aquelas lindas mulheres 570 00:35:12,291 --> 00:35:13,875 eles andam por aí 571 00:35:15,542 --> 00:35:18,750 com um pouco por Barry Glouberman dentro deles 572 00:35:19,792 --> 00:35:22,959 e que quando as pessoas olha para eles e os admira, 573 00:35:24,083 --> 00:35:30,959 eles estão admirando um pedaço microscópico da minha corporalidade. 574 00:35:34,542 --> 00:35:35,709 Você precisa de ajuda. 575 00:35:37,041 --> 00:35:41,291 Se você não concorda em receber ajuda, Farei algo muito pior do que processá-lo. 576 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Você poderia ir para a prisão. 577 00:35:44,709 --> 00:35:48,041 Não estou brincando, Barry. Vou providenciar para que você vá para a prisão. 578 00:35:50,792 --> 00:35:52,125 Eu te dou minha palavra. 579 00:36:01,709 --> 00:36:03,250 Deixe o acusado se levantar. 580 00:36:06,709 --> 00:36:09,250 Presidente do júri, Existe um veredicto unânime? 581 00:36:09,333 --> 00:36:10,750 Sim, meritíssimo. 582 00:36:10,834 --> 00:36:11,667 Qual é? 583 00:36:12,333 --> 00:36:15,208 No caso da Comunidade contra Jason Matheny 584 00:36:15,291 --> 00:36:19,333 sob a acusação de homicídio culposo, Declaramos o réu, Jason Matheny, 585 00:36:19,583 --> 00:36:20,667 inocente 586 00:36:22,166 --> 00:36:25,041 Membros do júri, o tribunal agradece-lhes pelo seu serviço. 587 00:36:25,125 --> 00:36:26,375 Você pode ir embora. 588 00:36:30,000 --> 00:36:31,166 Obrigado, Shirley. 589 00:36:31,250 --> 00:36:32,083 De nada. 590 00:36:33,333 --> 00:36:34,542 Parabéns, Jasão. 591 00:36:34,625 --> 00:36:36,458 Sim, obrigado. 592 00:36:38,417 --> 00:36:41,000 Então, isso é tudo? 593 00:36:42,333 --> 00:36:43,208 Isso é tudo. 594 00:36:55,458 --> 00:36:56,291 Lídia. 595 00:36:57,875 --> 00:36:59,375 Eu sei que o que eu fiz foi... 596 00:37:02,125 --> 00:37:03,041 É meu trabalho. 597 00:37:03,542 --> 00:37:04,458 Sim. 598 00:37:04,917 --> 00:37:10,000 Seu trabalho era garantir a liberdade de um menino que matou alguém. 599 00:37:13,208 --> 00:37:14,041 O… 600 00:37:18,208 --> 00:37:19,083 Desejo o melhor. 601 00:37:20,250 --> 00:37:23,500 O mesmo para você, Schmidt. 602 00:37:27,000 --> 00:37:31,625 Tenho certeza que esta hora amanhã Ele não vai se lembrar de quão desprezível você era. 603 00:37:31,917 --> 00:37:35,166 Posso te pagar um jantar ou algo assim, Shirley? 604 00:37:36,125 --> 00:37:37,125 Em outra ocasião. 605 00:37:37,208 --> 00:37:38,041 A questão é… 606 00:37:39,917 --> 00:37:41,917 Tenho terrores noturnos. 607 00:37:43,417 --> 00:37:45,208 Tenho medo de ficar sozinho à noite. 608 00:37:58,208 --> 00:38:00,166 Não duvido que você esteja com medo, 609 00:38:00,250 --> 00:38:04,083 Mas, Alan, embora eu aprecie que você confiaria em mim essa responsabilidade 610 00:38:04,166 --> 00:38:06,208 Com tão pouco tempo no cargo, 611 00:38:07,000 --> 00:38:09,542 Eu não posso assumir o comando para salvar sua vida. 612 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 Depois da noite passada, Acho que não consigo dormir. 613 00:38:14,583 --> 00:38:15,792 Tudo bem. 614 00:38:17,792 --> 00:38:19,041 Obrigada, Melissa. 615 00:38:20,291 --> 00:38:22,750 É muito provável Aquela última noite você salvou minha vida. 616 00:38:26,792 --> 00:38:27,625 Eu sei. 617 00:38:32,500 --> 00:38:36,792 Você é um homem muito estranho, não é? 618 00:38:38,166 --> 00:38:39,333 Parece que sim. 619 00:39:06,000 --> 00:39:07,041 Dormir? 620 00:39:07,625 --> 00:39:09,583 Algo assim. Foi um dia difícil. 621 00:39:10,458 --> 00:39:12,709 Eu gostaria de poder dizer que é melhor, mas... 622 00:39:29,875 --> 00:39:30,792 Olá, pai. 623 00:39:32,291 --> 00:39:33,458 Eu sou Shirley. 624 00:39:52,291 --> 00:39:54,375 Hoje ganhei o caso no tribunal. 625 00:39:56,417 --> 00:39:58,750 Não foi meu melhor momento. 626 00:40:01,959 --> 00:40:03,750 Nem perto. 627 00:40:11,250 --> 00:40:14,417 Bem, o que vamos ler esta noite? 628 00:40:19,166 --> 00:40:21,542 Que tal Um conto de duas cidades? 629 00:40:23,000 --> 00:40:24,750 Faz um tempo que não lemos isso. 630 00:40:31,166 --> 00:40:32,792 "Foi o melhor dos tempos. 631 00:40:33,375 --> 00:40:35,000 Foi o pior dos tempos. 632 00:40:35,583 --> 00:40:37,458 Foi a era da sabedoria. 633 00:40:37,542 --> 00:40:39,875 Foi a era da estupidez. 634 00:40:40,458 --> 00:40:42,083 Foi a estação da luz. 635 00:40:42,166 --> 00:40:43,417 Foi a temporada..." 636 00:40:43,500 --> 00:40:44,917 Há alguém 637 00:40:45,417 --> 00:40:48,542 quem desejo ver 638 00:40:51,000 --> 00:40:57,166 e espero que seja 639 00:40:58,125 --> 00:40:59,709 - alguém… - Não é justo. 640 00:40:59,792 --> 00:41:03,041 Eu tentei aquela coisa de terror noturno. com seis mulheres. 641 00:41:04,000 --> 00:41:05,083 Ninguém mordeu? 642 00:41:05,458 --> 00:41:06,458 Não é justo. 643 00:41:09,875 --> 00:41:12,458 Obrigado por se juntar a mim hoje e por me forçar a ir. 644 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 Eu sempre pensei que você tem que encorajar seus amigos 645 00:41:15,583 --> 00:41:16,959 para ter suas cabeças verificadas. 646 00:41:18,917 --> 00:41:19,959 Você está bem? 647 00:41:21,333 --> 00:41:24,166 Melissa largou seu emprego noturno. 648 00:41:28,750 --> 00:41:29,917 Você está realmente com medo. 649 00:41:32,125 --> 00:41:33,500 Só estou preocupado. 650 00:41:35,000 --> 00:41:35,875 Não se preocupe. 651 00:41:38,458 --> 00:41:39,291 Tudo bem. 652 00:41:39,792 --> 00:41:42,875 Vou dormir com você no seu quarto, mas não na cama. 653 00:41:43,000 --> 00:41:44,250 Você dorme como um tronco. 654 00:41:44,333 --> 00:41:46,959 eu teria que pisar em você sua cabeça para que você pudesse me ouvir. 655 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 Vamos nos amarrar com uma corda. 656 00:41:49,792 --> 00:41:51,000 Você está falando sério? 657 00:41:51,083 --> 00:41:52,917 Será como uma festa do pijama. 658 00:41:53,375 --> 00:41:54,917 Amigos têm festa do pijama. 659 00:41:55,000 --> 00:41:56,542 Podemos assistir a um filme. 660 00:41:57,333 --> 00:41:58,208 Pipoca. 661 00:41:58,291 --> 00:41:59,583 Cerveja sem álcool. 662 00:41:59,667 --> 00:42:02,000 - Conte histórias de terror. - Fale sobre garotas. 663 00:42:02,083 --> 00:42:03,000 Sim. 664 00:42:04,709 --> 00:42:05,917 Finja que somos crianças. 665 00:42:09,083 --> 00:42:10,583 Finja que somos crianças. 666 00:42:10,667 --> 00:42:14,709 E eu preciso de alguém, 667 00:42:15,750 --> 00:42:19,625 alguém para cuidar de mim. 668 00:42:33,166 --> 00:42:34,667 No próximo episódio... 669 00:42:34,750 --> 00:42:37,208 Eu sei que ele é um homem poderoso, mas isso não lhe dá o direito 670 00:42:37,291 --> 00:42:38,375 atirar em um sem-teto. 671 00:42:38,959 --> 00:42:41,000 Você atirou nesse homem? 672 00:42:41,083 --> 00:42:42,458 - Acontece. - Meu advogado me deixou. 673 00:42:42,542 --> 00:42:44,709 Ninguém ganha dinheiro processando Denny Crane. 674 00:42:44,792 --> 00:42:46,208 - Eu defendo você. - Isso é uma piada? 675 00:42:46,291 --> 00:42:47,583 - Claro. - Não é. 676 00:42:47,667 --> 00:42:49,542 - Eu serei seu advogado. - Estou confuso. 677 00:42:49,625 --> 00:42:51,250 Ouvi dizer que você tem um amigo no FBI. 678 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 - É assim que é. - Eu não vi você pegar aquele prato. 679 00:42:53,333 --> 00:42:55,875 Você está sugerindo que fingimos por agentes do FBI? 680 00:42:55,959 --> 00:42:58,417 Eles ficaram loucos? 681 00:42:58,500 --> 00:43:01,208 Somos advogados. Processamos pessoas. 682 00:43:01,333 --> 00:43:03,375 Nós não os sequestramos. 683 00:43:40,041 --> 00:43:42,667 {\an8}Legendas: Pablo Waldman